Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Moldura de acodo (de oreja y cruciforme)
English translation:
Raised mo/u/lding (auricular/ear-type and cruciform)
Added to glossary by
liz askew
Mar 30, 2010 17:35
14 yrs ago
Spanish term
Moldura de acodo (de oreja y cruciforme)
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Contexto: "Un desnudo friso corre por encima de los arcos, cerrado por una sobresaliente cornisa que separa el cuerpo superior. En éste se abren ventanas y balcones alternativamente, coincidiendo con el eje vertical de los arcos, enmarcados por MOLDURAS DE ACODO –DE TIPO OREJA Y CRUCIFORME, respectivamente- con carnosos vegetales en sus esquinas, cartelas con símbolos alegóricos en antepecho de sus ventanas, y placas vegetales en los balcones. Separan los vanos pilastras toscanas de fuste rehundido, jugando fuertemente el efectismo del claroscuro a que nos tiene acostumbrado Eufrasio López de Rojas."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Raised mo/u/lding (ear-type and cruciform) |
liz askew
|
Change log
Apr 2, 2010 16:53: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1193408">TRANSBUG's</a> old entry - "Moldura de acodo (de oreja y cruciforme)"" to ""Raised mo/u/lding (ear-type and cruciform)""
Apr 2, 2010 16:54: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "Moldura de acodo (de oreja y cruciforme)"" to ""Raised mo/u/lding (ear-type and cruciform)""
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
Raised mo/u/lding (ear-type and cruciform)
a bit of a mish-mash
[PDF] El palacio ubetense del siglo XVI - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Mendoza - 2003
guimos ventanales de molduras en acodo, u orejas salientes, coronados por fron- tis triangulares partidos y apeados sobre ménsulas. ...
e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie7...29FD...
Significado de acodo
.
* Vástago acodado.
* Agr. Acción de acodar.
* Arq. Resalto de una dovela prolongado por debajo de ella.
Arq. Moldura resaltada que forma el cerco de un vano.
EPS Molduras Poliuretano Polyurethane Molding Polyurethane Molding ...
Alibaba.com provides EPS Molduras Poliuretano Polyurethane Molding, check EPS Molduras Poliuretano Polyurethane Molding products detail: Refer to our ...
www.alibaba.com › ... › Construction & Real Estate › Mouldings – Cached
resaltar - Diccionario Ingles-Español WordReference.com - [ Translate this page ]
resaltar (conjugate⇒) verbo intransitivo (sobresalir, destacarse) to stand out; hacer ~ ‹color› to bring out; ‹importancia/necesidad› to highlight, stress ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=resaltar - Cached – Similar
Livery Cupboard
The reasoning behind this opinion is based on stylistic grounds, firstly that the Inner Temple Screen has very similar applied cruciform mouldings, ...
www.shawedwardsantiques.co.uk/1066.htm – Cached
[PDF] Treasure Annual report 1998-1999
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
zag on one side and a row of nielloed triangles on the ...... distinguished by the head and ear type, the use of .... The mouldings between the nielloed ...
www.culture.gov.uk/images/publications/treasurerep_199899Pt...
Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland: St ...
The chevron mouldings are flanked by beading and terminate at the bottom of the ... with symmetrical foliage; three rosettes on cruciform stem; fan-shaped leaf. ... point-to-point chevron forming two lozenges with raised mouldings. ...
www.crsbi.ac.uk/search/county/site/id-ga-annbr.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-30 18:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Renaissance Paris
The pitch of the roof starts from a cornice, and the dormers are given alternating ... rectangular, circular, cruciform and octagonal courtyards. ...... Above, the windows of the two main floors have mouldings with ears or lugs breaking ...
www.escholarship.org/editions/view?docId=ft0x0n99zf;chunk..... - Cached
[PDF] El palacio ubetense del siglo XVI - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Mendoza - 2003
guimos ventanales de molduras en acodo, u orejas salientes, coronados por fron- tis triangulares partidos y apeados sobre ménsulas. ...
e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie7...29FD...
Significado de acodo
.
* Vástago acodado.
* Agr. Acción de acodar.
* Arq. Resalto de una dovela prolongado por debajo de ella.
Arq. Moldura resaltada que forma el cerco de un vano.
EPS Molduras Poliuretano Polyurethane Molding Polyurethane Molding ...
Alibaba.com provides EPS Molduras Poliuretano Polyurethane Molding, check EPS Molduras Poliuretano Polyurethane Molding products detail: Refer to our ...
www.alibaba.com › ... › Construction & Real Estate › Mouldings – Cached
resaltar - Diccionario Ingles-Español WordReference.com - [ Translate this page ]
resaltar (conjugate⇒) verbo intransitivo (sobresalir, destacarse) to stand out; hacer ~ ‹color› to bring out; ‹importancia/necesidad› to highlight, stress ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=resaltar - Cached – Similar
Livery Cupboard
The reasoning behind this opinion is based on stylistic grounds, firstly that the Inner Temple Screen has very similar applied cruciform mouldings, ...
www.shawedwardsantiques.co.uk/1066.htm – Cached
[PDF] Treasure Annual report 1998-1999
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
zag on one side and a row of nielloed triangles on the ...... distinguished by the head and ear type, the use of .... The mouldings between the nielloed ...
www.culture.gov.uk/images/publications/treasurerep_199899Pt...
Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland: St ...
The chevron mouldings are flanked by beading and terminate at the bottom of the ... with symmetrical foliage; three rosettes on cruciform stem; fan-shaped leaf. ... point-to-point chevron forming two lozenges with raised mouldings. ...
www.crsbi.ac.uk/search/county/site/id-ga-annbr.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-30 18:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Renaissance Paris
The pitch of the roof starts from a cornice, and the dormers are given alternating ... rectangular, circular, cruciform and octagonal courtyards. ...... Above, the windows of the two main floors have mouldings with ears or lugs breaking ...
www.escholarship.org/editions/view?docId=ft0x0n99zf;chunk..... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow!! Thanks so much! :)"
Something went wrong...