Mar 26, 2010 00:09
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Hematíes septados
Spanish to English
Medical
Medical (general)
urinalysis
Hola ProZistas!
Necesito su ayuda.
Acá el contexto:
Hematíes septados. Se trata de hematíes que muestran una línea de plegamiento casi simétrico que les da un aspecto característico de “diplococo” u “ocho”.
Cómo se llama en inglés?
Gracias de antemano por cualquier ayuda,
t r e y
Necesito su ayuda.
Acá el contexto:
Hematíes septados. Se trata de hematíes que muestran una línea de plegamiento casi simétrico que les da un aspecto característico de “diplococo” u “ocho”.
Cómo se llama en inglés?
Gracias de antemano por cualquier ayuda,
t r e y
Proposed translations
(English)
| 4 | septated hematids/blood cells/erythrocytes |
Nelson Aguillon
|
| 2 | folded red blood cells |
spanruss
|
References
| Cabot's Rings |
Joel Pina Diaz
|
Proposed translations
5 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
septated hematids/blood cells/erythrocytes
Declined
treychic,
Aquí te va.
Suerte
Aquí te va.
Suerte
2651 days
folded red blood cells
See reference
Reference comments
33 mins
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
79
Reference:
Cabot's Rings
Cabot's Rings: Lines in the form of loops or figures-of-eight seen in erythrocytes in severe anemias... This particular forms (partial loops, loops, or figure eights).
Anemias: Hemolytic anemia, Lead poisoning, Pernicious anemia, Thalassemia, Megaloblastic anemia and evere anemia.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-03-26 00:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
severe anemia.
Anemias: Hemolytic anemia, Lead poisoning, Pernicious anemia, Thalassemia, Megaloblastic anemia and evere anemia.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-03-26 00:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
severe anemia.
Reference:
Something went wrong...