Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Durable Power of Attorney
Serbian translation:
trajno punomoćje
Mar 10, 2010 12:53
14 yrs ago
21 viewers *
English term
Jelena Skorikova, Kijev, Ukrajina
Durable Power of Attorney
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
kako ce na srpskom biti "Durable Power of Attorney...."
trenutno prevodim sa ukrajinskog jezika na sprski ovaj pravni dokument. imam kao varijantu "trajno i neopozivo ovlascenje". da li je to??
trenutno prevodim sa ukrajinskog jezika na sprski ovaj pravni dokument. imam kao varijantu "trajno i neopozivo ovlascenje". da li je to??
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +7 | trajno punomoćje |
Milica Maravić
|
Proposed translations
+7
1 hr
Milica Maravić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
dedicated and reliable
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trajno punomoćje
power of attorney je sigurno punomoćje.
Note from asker:
| Hvala puno! |
Peer comment(s):
| agree |
M. Vučković
: Da a za neopozivo bi moralo stajati i: irrevocable, irrefutable ili conclusive, durable je samo trajno.
35 mins
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Goran Tasic
: trajno punomoćje, bez neopozivo
1 hr
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
jasmina70
3 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
: http://www.tlsc.org/lhot pubs/Durable Power of Attorney Act....
10 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
17 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Vuk Vujosevic
: Ja sam samo ima special POA sto je bilo specijalno
19 hrs
|
|
hvala :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Još jednom se puno zahvaljujem na pomoći!"
Discussion
Samo ka teme za raspru!!!!