Mar 7, 2010 10:47
14 yrs ago
2 viewers *
English term
France
duplicative monitoring
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
supply chain
dans un texte décrivant les objectifs d'un forum d'acheteurs internationaux : "its goal is to reduce *duplicative monitoring* and redirect efforts towards fixing problems within supply chains". Comment traduire duplicative monitoring dans ce contexte ?
Merci par avance.
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | double surveillance ou double contrôle |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | suivi/surveillance en doublon |
Proelec
|
| 2 | suivi en double |
Arnold T.
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
double surveillance ou double contrôle
il me semble que ça sonne davantage français...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 mins
suivi en double
Une intuition.
4 hrs
suivi/surveillance en doublon
Proposition.
En ligne avec le contexte cela suggère de plus que ce n'était pas très utile.
En ligne avec le contexte cela suggère de plus que ce n'était pas très utile.
Something went wrong...