French to English Art/Literary Advertising / Public Relations description of a photographer

Describing (in glowing terms) a photographer who is about to have her first book of photos published. She photographs women, but not professional models, rather women from all walks of life.

The term in context:
C’est une femme à la fois douce, sensuelle, juste, contraire à la vulgarité, insolite, intemporelle et lumineuse. C’est une femme qui a des formes, des fantasmes et n’a pas peur de les suggérer et de les réaliser. Elle est envoûtante, mystérieuse et parfois incandescente, *** lovée dans des écrins insolites ***. C’est une femme qui s’interroge sur sa sexualité, ses fantasmes, ses peurs, son narcissisme, sur le couple, le lien, les anges et les démons, sur la place de l’amour véritable et sur ce qui mène le monde..

The glossary gives "nestling" for both "lové" and "écrin" (among other suggestions, of course) and I've played with all sorts of combinations but can't find anything really natural in English.

TIA