Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kleine Sekunde
Italian translation:
lancetta piccola dei secondi
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 3, 2010 10:52
14 yrs ago
German term
kleine Sekunde
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
orologi
Wertvolle Armbanduhr, Cronograph mit kleiner Sekunde.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 11, 2010 07:07: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
lancetta piccola dei secondi
http://www.google.it/url?url=http://forums.watchuseek.com/fo...
Qui ti viene spiegato che cosa si intende...
Qui ti viene spiegato che cosa si intende...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
lancetta/indicatore di piccolo secondo
Lancetta dei minuti. 3 Lancetta piccolo secondo. 4 Indicatore della data. 5 Indicatore del giorno. Cronografo : 6 Lancetta contatore 60 secondi al centro ...
http://www.mido.ch/PDF/modes-emploi/222it.pdf
http://diplodocs.it/manuale-istruzioni-uso/TISSOT/CRONOGRAFI...
Diplodocs aiuta a scaricare la guida per l'uso TISSOT CRONOGRAFI ... delle ore Lancetta dei minuti Lancetta piccolo secondo Indicatore della data Cronografo ...
http://www.trovaprezzi.it/categoria.aspx?id=81&libera=50 g&p...
INDICATORI DI PICCOLO SECONDO E DATA
http://www.mido.ch/PDF/modes-emploi/222it.pdf
http://diplodocs.it/manuale-istruzioni-uso/TISSOT/CRONOGRAFI...
Diplodocs aiuta a scaricare la guida per l'uso TISSOT CRONOGRAFI ... delle ore Lancetta dei minuti Lancetta piccolo secondo Indicatore della data Cronografo ...
http://www.trovaprezzi.it/categoria.aspx?id=81&libera=50 g&p...
INDICATORI DI PICCOLO SECONDO E DATA
2 mins
(cronografo con) piccoli secondi
ROLEX - GIORGIO TOSO - orologi da collezione, nuovi, moderni, rari ...
Orologio Dual Time con indicazione dell'ora di un secondo fuso orario, ... <B>Cronografo Safari con data e piccoli secondi</B> a ore 12, carica automatica. ...
www.giorgiotoso.com/testi/audemars1.htm
<B>secondi centrali, piccoli secondi, </B>cifre luminescenti, lancette luminescenti, lancetta di acciaio azzurrino, sigillo di Ginevra, cronometro, serie limitata, ...
www.chrono24.com/it/franckmuller/1557816.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-03 11:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ed è per questo che, contrariamente alla maggior parte dei cronografi, la Ref. 5960P non è dotata del <B>quadrante ausiliario dei ***piccoli secondi***</B>. ..
http://www.orologico.it/dbase/PATEK_PHILIPPE_Cronografo_con_...
<B>Tre contatori in tinta uno ***per i piccoli secondi*** al 6, uno per i minuti del crono al 10 e uno per le ore del crono al 2. </B>Quadrante firmato Pzero ...
www.iprofumidiesse.com/cat349.php
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-03-03 11:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Cronograph mit kleiner Sekunde = cronografo con piccoli secondi
Orologio Dual Time con indicazione dell'ora di un secondo fuso orario, ... <B>Cronografo Safari con data e piccoli secondi</B> a ore 12, carica automatica. ...
www.giorgiotoso.com/testi/audemars1.htm
<B>secondi centrali, piccoli secondi, </B>cifre luminescenti, lancette luminescenti, lancetta di acciaio azzurrino, sigillo di Ginevra, cronometro, serie limitata, ...
www.chrono24.com/it/franckmuller/1557816.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-03 11:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ed è per questo che, contrariamente alla maggior parte dei cronografi, la Ref. 5960P non è dotata del <B>quadrante ausiliario dei ***piccoli secondi***</B>. ..
http://www.orologico.it/dbase/PATEK_PHILIPPE_Cronografo_con_...
<B>Tre contatori in tinta uno ***per i piccoli secondi*** al 6, uno per i minuti del crono al 10 e uno per le ore del crono al 2. </B>Quadrante firmato Pzero ...
www.iprofumidiesse.com/cat349.php
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-03-03 11:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Cronograph mit kleiner Sekunde = cronografo con piccoli secondi
+1
2 hrs
(piccolo) quadrante dei secondi
credo che si tratti del piccolo quadrante all'interno del quadrante principale
http://www.orologidiclasse.com/2010/baselworld-2010-de-griso...
http://www.orologidiclasse.com/2010/baselworld-2010-de-griso...
Something went wrong...