This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 1, 2010 09:19
14 yrs ago
English term
Palestine
28 years in contracts translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Signing privilege
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
performance
Singing privilege of US$---- for Mr. -------- in hotel room per day
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | مزية الدفع لأجل /دينا |
Myrtrad1
|
References
| Same as Charge Account |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+1
1 hr
مزية الدفع لأجل /دينا
دفع تكاليف الفندق يكون على شكل سلف مقدم
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-01 11:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
مزية أو امتياز
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-01 11:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
مزية أو امتياز
Reference comments
2 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
76
Reference:
Same as Charge Account
•Signing privilege/ charge account -Signing privileges for expenses incurred in the availment of facilities in accordance to the credit limit policy of the Club
http://www.bcc.com.ph/page.aspx?ID=43
http://www.docstoc.com/docs/14477520/Charge-account-sales-le...
http://www.bcc.com.ph/page.aspx?ID=43
http://www.docstoc.com/docs/14477520/Charge-account-sales-le...
Discussion
It is "Signing"