This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
steel pins
New Jersey crash barriers
Feb 24, 2010 13:02
14 yrs ago
English term

c/cs

English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
allow for: 2No layers 12.5mm plasterboard taped and jointed on boxed 92mm boxed metal 'C' studs at 600mm c/cs. overall width 142mm

indications sur un plan
Proposed translations (French)
4 Centre à centre/d'entraxe

Discussion

Didier Martiny Feb 24, 2010:
centre à centre ? Expérience de l'isolation de mon bureau. Les plaques en placoplâtre faisaient 60x240 cm. Les metalstuds verticaux étaient donc placés tous les 60 cm, et les plaques vissées à cheval sur le profilé et jointoyées. Donc l'écartement était de 600 mm de centre à centre (center-center spacing). Peut-être quelque chose comme ça.

Proposed translations

2 hrs
Selected

Centre à centre/d'entraxe

In English it's usually "on center" but c/c is used once in a while.

I would use "à 600 mm d'entraxe".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "oui centre à centre ! c'est cette manie de pluraliser les abréviations qui m'a empêché de le voir"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search