Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rig backlog
Spanish translation:
contratos de perforación en cartera por ejecutar para buques taladro
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Feb 21, 2010 18:01
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
rig backlog
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
petroleo
Offshore rig backlog said to be at unprecedented high
Five of the leading offshore drilling companies in the world have accumulated an unprecedented $34.5 billion in contracted rig backlog, according to information compiled by the largest offshore driller of them all, Transocean.
Transocean alone has $16.8 billion in contracted backlog, a sum the company said is two and half times greater than its nearest competitor. Transocean also said that from March 2, 2006, through March 2, 2008, the average day rate for its high specification fleet will increase to $320,500 from $179,600, a nearly 80% jump.
Five of the leading offshore drilling companies in the world have accumulated an unprecedented $34.5 billion in contracted rig backlog, according to information compiled by the largest offshore driller of them all, Transocean.
Transocean alone has $16.8 billion in contracted backlog, a sum the company said is two and half times greater than its nearest competitor. Transocean also said that from March 2, 2006, through March 2, 2008, the average day rate for its high specification fleet will increase to $320,500 from $179,600, a nearly 80% jump.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | contratos de perforación en cartera por ejecutar para buques taladro |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
contratos de perforación en cartera por ejecutar para buques taladro
Nivel sin precedentes alegado en contratos de perforación por ejecutar para buques taladro
Cinco de las principales contratistas de perforación costa afuera en el mundo han acumulado una cifra sin precedentes de $ 34,5 mil millones en contratos de perforación por ejecutar para buques taladro, según información recopilada por Transocean, la mayor contratista de perforación costa afuera del mundo.
Transocean por si sola tiene $ 16,8 mil millones dólares en contratos de perforación en cartera por ejecutar para buques taladro, una cifra que, según indicaciones de ésta contratista, supera en dos veces y medio a la de su competidor más cercano. Transocean indica además que a partir del 2 de marzo 2006, hasta el 2 de marzo 2008, su tasa promedio diaria cobrada por concepto de contratación a terceros de su flota de buques taladro de alta especificación aumentará a $ 320,500 de $ 179,600, un salto de casi un 80%.
Cinco de las principales contratistas de perforación costa afuera en el mundo han acumulado una cifra sin precedentes de $ 34,5 mil millones en contratos de perforación por ejecutar para buques taladro, según información recopilada por Transocean, la mayor contratista de perforación costa afuera del mundo.
Transocean por si sola tiene $ 16,8 mil millones dólares en contratos de perforación en cartera por ejecutar para buques taladro, una cifra que, según indicaciones de ésta contratista, supera en dos veces y medio a la de su competidor más cercano. Transocean indica además que a partir del 2 de marzo 2006, hasta el 2 de marzo 2008, su tasa promedio diaria cobrada por concepto de contratación a terceros de su flota de buques taladro de alta especificación aumentará a $ 320,500 de $ 179,600, un salto de casi un 80%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
Something went wrong...