Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encarcelar
English translation:
By fixing/mounting
Added to glossary by
BristolTEc
Feb 15, 2010 12:56
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
encarcelar
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Cabling
Power plant specifications from Spain for translation to British English.
Relating to fixing cable trays to different parts of the structure:
"Sobre ladrillo o mampostería: Encarcelando el soporte directamente sobre la obra."
Relating to fixing cable trays to different parts of the structure:
"Sobre ladrillo o mampostería: Encarcelando el soporte directamente sobre la obra."
Proposed translations
(English)
| 4 | By fixing/mounting |
A. Deb
|
| 4 | to clamp |
patinba
|
Proposed translations
1 min
Selected
By fixing/mounting
Some options
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
35 mins
to clamp
As per Robb engineering dictionary
Something went wrong...