Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
person name matching
Italian translation:
Nome che corrisponda a/coincida con
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Feb 11, 2010 18:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
person name matching
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Serie di stringhe sito web turistico
Summary
Background
Directors/Managers
Description
Contact Details
Prior name
Short name
Reg. No.
Does not have E-mail
Not Known
T
F
@
web site
location
facility name
organisation name
organisation type
person name matching
person first name
person last name
news item containing
time period
facility type
place type
industry sector
word
prefix
contains
The World
any country
place name
please select a country
please enter place name match
place name match contains
Background
Directors/Managers
Description
Contact Details
Prior name
Short name
Reg. No.
Does not have E-mail
Not Known
T
F
@
web site
location
facility name
organisation name
organisation type
person name matching
person first name
person last name
news item containing
time period
facility type
place type
industry sector
word
prefix
contains
The World
any country
place name
please select a country
please enter place name match
place name match contains
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | Nome che corrisponda a/coincida con |
Vertaling Centraal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vertaling Centraal
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
20+ years experience
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nome che corrisponda a/coincida con
Anche in questo caso bisognerebbe vedere come funziona il sito. La stringa successiva "news item containing" fa presupporre che ci sia una casella in cui inserire parole di ricerca. Si potrebbe anche usare "corrispondenza nome" ma forse suona troppo tecnico per un sito Web turistico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...