Glossary entry

English term or phrase:

Assistance step

French translation:

barre de frottement ou marchepied

Added to glossary by Laure Gilbert
Feb 8, 2010 13:35
14 yrs ago
English term

Assistance step

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Hi, unfortunately i don't have context, this is just an enumeration of parts. It actually says: assistance step/running board. Does anyone have an idea? Thanks in advance.
Proposed translations (French)
5 +2 barre de frottement ou marchepied

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

barre de frottement ou marchepied

On dirait plutôt barre de frottement pour un camion (définition du Grand dictionnaire : rallonges horizontales en saillie au niveau du plancher sur les côtés de la benne.)

Autrement « marchepied » (dictionnaire technique de l'automobile, Goursau)
Peer comment(s):

agree Proelec : Je vote pour "marche-pied".
54 mins
agree Daniel Gontrand : daniel gontrand : accord : d'accord avec Proelec, si çà colle avec le reste de la liste
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search