Feb 5, 2010 17:02
14 yrs ago
Deutsch term
Einsatzbelastung
Deutsch > Englisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Taken from a text by a materials company, and a section explaining where computer simulation has been used in the past.
Einsatzbelastung eines Hochleistungswärmetauscherelements für den Fusionsreaktor ITER (2): Minimierung des Spannungshaushalts unter extremen Wärmeflüssen.
Any help greatly appreciated
Chris
Einsatzbelastung eines Hochleistungswärmetauscherelements für den Fusionsreaktor ITER (2): Minimierung des Spannungshaushalts unter extremen Wärmeflüssen.
Any help greatly appreciated
Chris
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | operating loads or exposure |
Gunter Prediger
|
| 2 | material stress |
JanaB
|
| 1 | in-service load |
CArcher
|
Proposed translations
+1
48 Min.
Gunter Prediger
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
experience helps, context matters
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
operating loads or exposure
Einsatzbelastung may refer to mechanical loads or thermal/chemical exposure during the operation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gunter and to everyone else for all their input. I went for "operational load" in the end, thanks to your help."
17 Min.
material stress
Since you are talking about a company providing materials, 'material stress' was the first thing that came to my mind, but maybe there's a better translation.
1 Tag 46 Min.
in-service load
just a guess
Something went wrong...