KudoZ question not available
Spanish translation: trago de mediodía // hora punta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Feb 5, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | hervidero/agitación |
| ||
| 3 +2 | trago de mediodía |
| ||
| 4 +1 | a tomarse una/a darse el toque |
| ||
| 4 | hora pico |
| ||
| 4 | en plena hora punta |
| ||
| 4 | latigazo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2trago de mediodía Explanation: Una opción. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2010-02-05 13:15:37 GMT) -------------------------------------------------- ... y gemidos de cansancio, tras lo cual se dejaban caer en el suelo y tomaban el correspondiente trago de mediodía de sus cantimploras. ... www.interplanetaria.com/contenido.php?id... - Vamos que el borrachín lleva bastante rato hablando pendejadas, su organismo ya debe estar con síndrome de abstinencia y reclamándole su trago de mediodía ... www.ssiceplanet.net/foro/index.php?showtopic=13136... Hola, aqui se acepta algun trago de mediodia? estoy un poco seco... cantinera, estas? :rolleyes: Si buscas resultados distintos no hagas siempre lo mismo. ... board.ogame.com.es/index.php?page=Thread&threadID=923474...4 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
55 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
