Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corte de arco
English translation:
arc quenching
Added to glossary by
Lucy Williams
Feb 2, 2010 19:44
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
corte de arco
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electrical substations
4.2. INTERRUPTORES
Compartimento de interruptor con envolvente monofásica. Aislamiento y **corte de arco** en gas SF6.
El resto de características asignadas figuran en el Anexo 1 (Ficha Técnica).
Thanks
Compartimento de interruptor con envolvente monofásica. Aislamiento y **corte de arco** en gas SF6.
El resto de características asignadas figuran en el Anexo 1 (Ficha Técnica).
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | arc quenching |
Jennifer Levey
|
| 4 | (electric) arc suppression |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | (electric) arc cut-off |
liz askew
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
arc quenching
Arc Quenching Materials For Load-Break Separable Insulated ... - [ Traducir esta página ]
de RB Steel - 1979
Abstract - An extensive study of many potential arc quenching ... was one of a systems study considering not only the arc quenching ...
ieeexplore.ieee.org/iel4/5780/15427/00712779.pdf?arnumber=712779An arc quenching system - [ Traducir esta página ]
de RJ Harvey - 1977
An arc-quenching system is described which is used to automatically extinguish arcs caused by transient or statistical flashover of a high voltage system. ...
adsabs.harvard.edu/abs/1977epfr....2.1772H - SimilaresARC-QUENCHING-AT-CRITICAL-DC-CURRENT-VALUES
ARC QUENCHING AT CRITICAL DC CURRENT VALUES. ... Descripción, Electric arc quenching at critical direct current values for circuits with inductive load ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=43381711 - En cachéElectricity Today Magazine Article -- Timing Tests Are a Powerful ... - [ Traducir esta página ]
The excellent arc-quenching properties of oil, however, were used later in specially developed oil- and pressure-tight arc-interrupting chambers. ...
www.electricity-today.com/et/.../i07_timing.htm - En caché - Similares[PDF] Vacuum interrupters as an alternative to traditional arc quenching ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Arc quenching technology alternatives in tap changers have been .... Improved arc quenching capability in demanding applications such as, phase shifting ...
www05.abb.com/global/scot/scot252.nsf/.../1ZSC000562-AAC%20en.pdf
de RB Steel - 1979
Abstract - An extensive study of many potential arc quenching ... was one of a systems study considering not only the arc quenching ...
ieeexplore.ieee.org/iel4/5780/15427/00712779.pdf?arnumber=712779An arc quenching system - [ Traducir esta página ]
de RJ Harvey - 1977
An arc-quenching system is described which is used to automatically extinguish arcs caused by transient or statistical flashover of a high voltage system. ...
adsabs.harvard.edu/abs/1977epfr....2.1772H - SimilaresARC-QUENCHING-AT-CRITICAL-DC-CURRENT-VALUES
ARC QUENCHING AT CRITICAL DC CURRENT VALUES. ... Descripción, Electric arc quenching at critical direct current values for circuits with inductive load ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=43381711 - En cachéElectricity Today Magazine Article -- Timing Tests Are a Powerful ... - [ Traducir esta página ]
The excellent arc-quenching properties of oil, however, were used later in specially developed oil- and pressure-tight arc-interrupting chambers. ...
www.electricity-today.com/et/.../i07_timing.htm - En caché - Similares[PDF] Vacuum interrupters as an alternative to traditional arc quenching ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Arc quenching technology alternatives in tap changers have been .... Improved arc quenching capability in demanding applications such as, phase shifting ...
www05.abb.com/global/scot/scot252.nsf/.../1ZSC000562-AAC%20en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
(electric) arc suppression
-
12 mins
(electric) arc cut-off
PDF]
Protecciones eléctricas - PROCOBRE Inicio
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
aislamiento, el corte de conductores, etc. .... El arco eléctrico es un fenómeno que impide desconectar el paso de corriente, a pesar de la separación ...
www.procobre.org/archivos/pdf/download.../MX/.../unidad7.pd... – Similar
http://books.google.co.uk/books?id=59FyKzsL0SwC&pg=PA115&lpg...
arco eléctrico = electric arc
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=electric arc...
Power switching: Disconnect switch - Electricity: Switch, Relay ...
Visible cut-off, visual access to the mechanism of contact ... 8 break points in series per pole to split and extinguish the electrical arc. ...
www.directindustry.com/.../electricity-switches.../power-sw... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-02-02 19:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
#
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... matriz de corte, troquel de corte. cut-off energy I umbral de energía I energía de corte. cutoff field I campo de corte (electricidad). cutoff frequency ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
#
Corte - Spanish to English Translation
corte = outage, court, severance, cut, cut off [cutoff], break, slit. Ex: The ARPAnet was an experimental network designed to support military research ...
translation.babylon.com/Spanish/to-English/corte/ - Cached
Protecciones eléctricas - PROCOBRE Inicio
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
aislamiento, el corte de conductores, etc. .... El arco eléctrico es un fenómeno que impide desconectar el paso de corriente, a pesar de la separación ...
www.procobre.org/archivos/pdf/download.../MX/.../unidad7.pd... – Similar
http://books.google.co.uk/books?id=59FyKzsL0SwC&pg=PA115&lpg...
arco eléctrico = electric arc
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=electric arc...
Power switching: Disconnect switch - Electricity: Switch, Relay ...
Visible cut-off, visual access to the mechanism of contact ... 8 break points in series per pole to split and extinguish the electrical arc. ...
www.directindustry.com/.../electricity-switches.../power-sw... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-02-02 19:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
#
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... matriz de corte, troquel de corte. cut-off energy I umbral de energía I energía de corte. cutoff field I campo de corte (electricidad). cutoff frequency ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
#
Corte - Spanish to English Translation
corte = outage, court, severance, cut, cut off [cutoff], break, slit. Ex: The ARPAnet was an experimental network designed to support military research ...
translation.babylon.com/Spanish/to-English/corte/ - Cached
Reference comments
5 hrs
Reference:
Arc
Whenever high tension interruptors are operated, an arc will inevitably form between the separating blades. Air cannot be used as it is not dry and the arc will probably remain. The inert gas SF6 is non conductive (high dielectric value) and this physical property is basic to quench the arc.
It does not supress nor cut off the arc as the arc will always form when the interruptor is activated.
It does not supress nor cut off the arc as the arc will always form when the interruptor is activated.
Something went wrong...