Jan 27, 2010 16:30
14 yrs ago
English term
well-plumbed
English to Polish
Other
Other
It certainly helps if a bona fide saint, while alive, leaves a testimony that she saw a dead saint because: 1) I know from her well-plumbed life before she was given honor of official sainthood that she wasn't crazy...
uporządkowane?
uporządkowane?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | solidnie zgłębione |
Pawel Buda (X)
|
| 3 | ustawione / zorganizowane |
geopiet
|
Proposed translations
41 mins
Selected
solidnie zgłębione
Myślę, że chodzi o wiedzę na temat żywota tej świętej, por. słownik Cambridge online odnośnie słowa "plumb": to understand or discover all about something.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Może "starannie przebadane, solidnie przebadane" np. "
6 hrs
ustawione / zorganizowane
When Charity Sinclair leaves New York City and heads for the gold territory of the Great White North she also leaves life as she knows it: her slick, long term boyfriend, Jeremy, and the tedium of a well-ordered, well-plumbed, predictable life. - http://www.theromancereader.com/martin-midnight.html
Something went wrong...