"Es un farsante".

El chico puede decir: es una imitación, lo vi en la televisión. (Como si estuviera recordando lo que vio en la televisión sobre el tema). O también: es de pacotilla, es un frangollo, lo vi en la televisión. Todo depende del contexto, no sabemos cómo viene el diálogo ni cómo sigue.

Aquí la hermana no lo toma por loco, al contrario, le dice a los padres que terminen ( o basta!) con eso de creer que está loco, de tomarlo por loco.

Le Robert Micro: toc = le toc, du toc - imitation d'une matière précieuse, d'un objet ancien. C'est du toc = camelote. Bijou en toc = de pacotilla. 2. Fam. - sans valeur, faux et prétencieux. Un meuble toc. Ça fait toc.

Larousse: toc = Fam. bisutería, imitación, joye falsa; un bijou en toc - una joya de bisutería. // camelote - mercancía de mala calidad/ baratija (chose sans valeur), chapucería, frangollo (ouvrage mal fait).

Espero te ayude a dilucidar el término exacto. Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 1 día2 horas (2010-01-27 14:57:39 GMT)
--------------------------------------------------

OK, me confundi un poco con tus aclaraciones, pensé que era el revés. Ahora lo tengo más claro. El muchacho recuerda lo que vio en la TV y lo imita con gestos y palabras por eso la hermana le dice "qué te pasa" o "qué estas haciendo" una respuesta podría ser: estoy haciendo una imitación de lo que vi en la televisión
Así lo interpreto al menos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 día2 horas (2010-01-27 15:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, veo que sigo confundida con quién dice las frases, no me queda claro quién dice qué.