io tradurrei così:

un soggetto è autorizzato ad esercitare pienamente tutti i diritti e i doveri concessi dalla presente procura

"Una persona abilitata a compiere tutti gli atti utili e necessari allo svolgimento della presente Procura"



ovvero eventuali altri soggetti terzi da essi selezionati (di seguito, il “Coordinatore”), per il compimento, in nome e per conto della Società, di tutti gli adempimenti (anche materiali) e le formalità necessarie per la realizzazione ed il compimento delle operazioni previste in ciascuno dei suddetti atti e contratti, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, le seguenti attività:
http://www.federlazio.it/Confidi Lazio/All. 2 - Procura Spec...


Oggetto della procura
L'oggetto della procura è, in generale, il compimento di uno o più atti giuridici. Se si tratta di atti specificati, la procura è detta speciale. Se invece la procura si estende a tutti gli affari del rappresentato (o ad una categoria di affari), prende il nome di generale. Di regola, in quest'ultimo caso, i poteri di rappresentanza si limitano ai soli atti di ordinaria amministrazione. Nella c.d. procura alle liti, il rappresentato conferisce al rappresentante i poteri di rappresentanza tecnica, in sede di giudizio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Procura_(diritto)

ART. 4(Modalità di svolgimento dell’incarico)Il fine che il professionista incaricato deve perseguire nello svolgimento delle attività previste è quello delpieno compimento dell’opera oggetto di incarico nella sua interezza ed unitarietà, nel rispetto dei tempicontrattuali e delle risorse economiche messe a disposizione dall’Amministrazione.
http://bacheca-atti.comune.pesaro.pu.it/BachecaVirtuale/alle...

full intent and purposes significa a tutti gli effetti. quindi 'la persona è autorizzata ad esercitare a tutti gli effetti i poteri concessi dalla procura'