Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Albina para uso alimentar
Italian translation:
Albumina per uso alimentare
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 19, 2010 17:22
14 yrs ago
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Albina para uso alimentar
Portuguese to Italian
Science
Food & Drink
Marchi di fabbrica
Frutas cobertas com açùcar, ** albina para uso alimentar **, extratos de algas para uso alimentar, alginatos para uso alimentar, alimentos à base de peixe, amendoas moìdas, manteiga de amendoim, amendoins processados, anchovas, tutano de animal para uso alimentar, arenques;
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Albumina per uso alimentare |
Giorgio Testa
|
| 2 | Turnera ulmifolia per uso alimentare |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 1 | sale per uso alimentare |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
8 hrs
Portuguese term (edited):
Albumina para uso alimentar
Selected
Albumina per uso alimentare
E' sicuramente un refuso, come vedi dal primo link, che include un elenco di prodotti simile al tuo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto)! :)"
11 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
sale per uso alimentare
tiro a indovinare ... è solo un'idea...
in base alla definizione del drae...
albina=
1. f. Estero o laguna que se forma con las aguas del mar en las tierras bajas que están inmediatas a él.
2. f. Sal que queda en estas lagunas.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-01-19 17:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
anche se è spagnolo...
in base alla definizione del drae...
albina=
1. f. Estero o laguna que se forma con las aguas del mar en las tierras bajas que están inmediatas a él.
2. f. Sal que queda en estas lagunas.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-01-19 17:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
anche se è spagnolo...
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Turnera ulmifolia per uso alimentare
no dicionário Aurélio:
albina
[De albi- + -ina1.]
S. f. Bot.
1. Planta lenhosa da família das turneráceas (Turnera ulmifolia), ornamental e usada em medicina; chanana.
http://www.cultivando.com.br/plantas_detalhes/flor_do_guaruj...
albina
[De albi- + -ina1.]
S. f. Bot.
1. Planta lenhosa da família das turneráceas (Turnera ulmifolia), ornamental e usada em medicina; chanana.
http://www.cultivando.com.br/plantas_detalhes/flor_do_guaruj...
Something went wrong...