Jan 19, 2010 08:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
wider impact
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Indicators related to the overall objective (impact indicators) are related to the consequences of the implementation of the action. Basically they refer to the wider impact on general public.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+6
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
159
Selected
более широкое войздействие
на массовую аудиторию
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2010-01-19 08:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
*воздействие
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2010-01-19 08:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
*воздействие
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Natalia Marchenko
Native in Russian
Works in field
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
12 mins
Alexander Zeltser
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ years in ICT translation & editing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
более широкий резонанс
-
21 hrs
общая степень воздействия (степень общего воздействия)
Судя по контексту, "широта" тут вообще ни при чем ИМХО.
Something went wrong...