dan maar even eigenwijs wezen en een eigen antwoord toevoegen ;-)

Het begrip quality of life weight is wel degelijk een wegingsfactor, en wel eentje die (o.a.) wordt gebruikt in de context van het begrip quality-adjusted life year (QALY). (Een Google naar "quality of life weights" levert 41.000 hits op; de helft daarvan bevat ook de term QALY.)

Voorbeeld: aan "bedlegerig leven in constante pijn" wordt een QOL-gewicht van 0,2 toegekend. (Volledige gezondheid is 1 en dood zijn is 0.) Als een bepaalde behandeling de patiënt naar verwachting twee extra levensjaren oplevert, maar die extra tijd in bed moet worden doorgebracht onder voortdurende pijn, is de "netto" levenswinst (uitgedrukt in QALY) slechts 2 x 0,2 = 0,4 jaar. Op grond daarvan kan dan de "(kosten)efficiëntie" van de behandeling worden bepaald. (Lekker onderwerp trouwens.)

Refs:

The quality-adjusted life year (QALY) is a measure of disease burden, including both the quality and the quantity of life lived.
...
The "weight" values between 0 and 1 are usually determined by methods such as ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality-adjusted_life_year


Artikel "Gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven" van het RIVM:

Onderzoek naar de waardering van de kwaliteit van leven. Deze onderzoeken leveren een wegingsfactor (ook wel waardering, preferentie of utiliteit) van de kwaliteit van leven. Hierbij wordt de kwaliteit van leven uitgedrukt in één getal, bijvoorbeeld van 0 tot 1.
...
Ziekte en kwaliteit van leven uitgedrukt in wegingsfactoren

De kwaliteit van leven kan ook worden uitgedrukt in één getal tussen 0 en 1: de zogenoemde wegingsfactor (of QALY-gewicht) voor de kwaliteit van leven bij een specifieke ziekte.
...
Ziekte Wegingsfactor
Dementie 0,71
Ziekte van Parkinson 0,68
Schizofrenie 0,66
Slokdarmkanker 0,62
Beroerte 0,61
Aids 0,57
...
http://www.rivm.nl/vtv/object_document/o4491n18749.html


Quality-of-life effects are reflected in medical cost-effectiveness analyses (CEAs) using quality-of-life weights called utilities. Utilities are quantitative measures of preference on a 0-1 scale, where 0 represents death and 1 represents life in perfect health.
http://www.medscape.com/viewarticle/564679


Abstract: A wide range of methods is used to elicit quality-of-life weights of different health states to generate 'Quality-adjusted life years' (QALYs).
http://econpapers.repec.org/article/wlyhlthec/v_3a14_3ay_3a2...


Health state (quality of life) weights
Chronic infection 0.95
Cirrhosis 0.75
Advanced liver failure 0.25
...
http://mja.com.au/public/issues/171_4_160899/shiell/shiell.h...