Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trennschärfe
Dutch translation:
onderscheidingsvermogen
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Jan 12, 2010 08:04
14 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Trennschärfe
German to Dutch
Science
Psychology
Uit een handleiding over een psychologische test:
"Die ***Trennschärfen*** liegen mit Ausnahme von Item S_1_1 im gewünschten Bereich."
Ik heb 'discriminatievermogen' gevonden, op Google ook in de context van testen, maar vraag me toch af of er geen betere vertaling is.
"Die ***Trennschärfen*** liegen mit Ausnahme von Item S_1_1 im gewünschten Bereich."
Ik heb 'discriminatievermogen' gevonden, op Google ook in de context van testen, maar vraag me toch af of er geen betere vertaling is.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | onderscheidingsvermogen |
vic voskuil
|
| 4 +1 | discriminatievermogen |
Ronald van der Linden (X)
|
Change log
Jan 13, 2010 13:34: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
41 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
onderscheidingsvermogen
precies hetzelfde als je eigen voorstel dus eigenlijk, maar googlet ietsje beter.
Gevonden via het Engels ( http://www.statistics4u.info/fundstat_germ/cc_test_power.htm... ) en het woordenboek:
en http://www.economisch-woordenboek.nl/index.php?sectie=nl-en&...
Gevonden via het Engels ( http://www.statistics4u.info/fundstat_germ/cc_test_power.htm... ) en het woordenboek:
en http://www.economisch-woordenboek.nl/index.php?sectie=nl-en&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik vind dat 'onderscheidingsvermogen' toch meer zegt dan 'discriminatievermogen', ondanks Iate en VD... Bedankt voor de suggestie!"
+1
1 hr
discriminatievermogen
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
geeft: "scheidend vermogen" (onderscheidend vermogen), "selectiviteit", "oplossend vermogen"
De Grote Van Dale geeft bij
trennscharf: "met een groot discriminatievermogen" (filosofie en statistiek) en bij
Trennschärfe: "discriminatievermogen"
geeft: "scheidend vermogen" (onderscheidend vermogen), "selectiviteit", "oplossend vermogen"
De Grote Van Dale geeft bij
trennscharf: "met een groot discriminatievermogen" (filosofie en statistiek) en bij
Trennschärfe: "discriminatievermogen"
Something went wrong...