Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poor resolvable hardness-indentations
Russian translation:
нечёткость лунки от индентора при определении твёрдости
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Jan 11, 2010 10:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
poor resolvable hardness-indentations
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
декинг
The results of the Brinell hardness testing showed a high standard deviation on the top of the deck board because of oval indentations due to the surface structure and on the milled surface because of poor resolvable hardness-indentations under the microscope.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | плохое различение лунки от индентора при определении твёрдости |
Oleg Delendyk
|
| 3 | недотаточно(плохо)пептизируемых(растворимых)вдавливаний индентора |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Jan 16, 2010 08:45: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
плохое различение лунки от индентора при определении твёрдости
по Бринелю
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
недотаточно(плохо)пептизируемых(растворимых)вдавливаний индентора
ххххххххххх
Something went wrong...