Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2010 15:29
14 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
tats�chlich
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lokvikt
Lokgewicht (tats�chlich)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | faktisk |
Erik Hansson
|
| 3 | bruttovikt |
Staffan Wiman
|
Change log
Jan 17, 2010 14:01: Erik Hansson Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
faktisk
faktisk vikt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Erik."
37 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
tatsächlich
bruttovikt
Bruttovikt är den vikt ett fordon har vid ett speciellt tillfälle, den kan således variera från gång till annan beroende på hur mycket bagage ...
borde vara samma som "faktisk vikt" fast mindre tydligt sagt.
Osäker eftersom när det gäller vägmärken, så verkar tatsächliches Gewicht vara totalvikt.
borde vara samma som "faktisk vikt" fast mindre tydligt sagt.
Osäker eftersom när det gäller vägmärken, så verkar tatsächliches Gewicht vara totalvikt.
Something went wrong...