Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assistant Medic
Spanish translation:
asistente médico
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 5, 2010 15:41
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Assistant Medic
English to Spanish
Law/Patents
Medical: Health Care
Certificado de defunción de Tejas
No puede ser asistente de medicina. Creo que es el médico subdirector del departamento, o algo así relacionado con el encargado de certificar la defunción. ¿Alguna sugerencia?. Gracias de ante mano
Proposed translations
(Spanish)
5 | asistente médico | Constantinos Faridis (X) |
3 +1 | auxiliar de enfermería | rostoll |
3 +1 | médico asistente | Remy Arce |
4 | Asistente médico | Joel Pina Diaz |
3 | Asistente forense | Marian Cantero (X) |
Change log
Jan 13, 2010 14:04: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
asistente médico
Sin embargo, debido al ambiente competitivo, el estudiante promedio que aspira ser asistente médico profesional tiene una licenciatura en algún campo y ...
www.umm.edu/.../001935.htm -
Asistente Medico - Asistente medico, medico, la atención de la ... -
La ocupación de asistente médico esta compuesto por un conjunto de diversas funciones .... Sin embargo, el empleo idóneo de una muestra, el asistente medico ...
www.articulosinformativos.com.mx/Asistente_Medico-a853833.h... -
Ofertas de empleo en asistente médico | Monster.es -
Encontrar ofertas de empleo en asistente médico en Buscar Trabajo en Monster. Busca más vacantes disponibles en Monster.es.
buscartrabajo.monster.es/asistente-médico/mostrar-ofertas-de-empleo-5.aspx - ΠαρόμοιεςAuxiliar Medico - Asistente medico, medico, ocupación de asistente ... -
Sin embargo, el empleo idóneo de una muestra, el asistente medico certificado ... El asistente medico puede examinar, diagnosticar, tratar y prescribir la ...
www.articulosinformativos.com/Auxiliar_Medico-a862278.html -
Estudiar Asistente Médico en Estados Unidos, Asistente Médico ... -
Encontrar centros en Estados Unidos para estudiar Asistente Médico.
www.spainexchange.com/.../subjects2-es-944-US.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςAsistente Médico - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Asistente Médico Programas de Salud. Menu de Cursos · Pagina Principal. Este programa de un año, es una camino excitante para poder trabajar codo con codo ...
www.pnwboces.org/.../MedicalAssistant.htm - Asistente Médico -
Visite lo Nuevo en Asistente Médico ... Transferir sus consultas previas de otros sistemas de control de consultas al Asistente Médico ...
www.jobsistemas.com/asistente_medico/index.htm -
Asistente medico - Trovit Empleo -
empleos asistente medico, coordinar el area de ventas, personal y reportes. *no son ventas* llev..., empleos asistente medico.
empleo.trovitmexico.com.mx/asistente-medico
www.umm.edu/.../001935.htm -
Asistente Medico - Asistente medico, medico, la atención de la ... -
La ocupación de asistente médico esta compuesto por un conjunto de diversas funciones .... Sin embargo, el empleo idóneo de una muestra, el asistente medico ...
www.articulosinformativos.com.mx/Asistente_Medico-a853833.h... -
Ofertas de empleo en asistente médico | Monster.es -
Encontrar ofertas de empleo en asistente médico en Buscar Trabajo en Monster. Busca más vacantes disponibles en Monster.es.
buscartrabajo.monster.es/asistente-médico/mostrar-ofertas-de-empleo-5.aspx - ΠαρόμοιεςAuxiliar Medico - Asistente medico, medico, ocupación de asistente ... -
Sin embargo, el empleo idóneo de una muestra, el asistente medico certificado ... El asistente medico puede examinar, diagnosticar, tratar y prescribir la ...
www.articulosinformativos.com/Auxiliar_Medico-a862278.html -
Estudiar Asistente Médico en Estados Unidos, Asistente Médico ... -
Encontrar centros en Estados Unidos para estudiar Asistente Médico.
www.spainexchange.com/.../subjects2-es-944-US.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςAsistente Médico - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Asistente Médico Programas de Salud. Menu de Cursos · Pagina Principal. Este programa de un año, es una camino excitante para poder trabajar codo con codo ...
www.pnwboces.org/.../MedicalAssistant.htm - Asistente Médico -
Visite lo Nuevo en Asistente Médico ... Transferir sus consultas previas de otros sistemas de control de consultas al Asistente Médico ...
www.jobsistemas.com/asistente_medico/index.htm -
Asistente medico - Trovit Empleo -
empleos asistente medico, coordinar el area de ventas, personal y reportes. *no son ventas* llev..., empleos asistente medico.
empleo.trovitmexico.com.mx/asistente-medico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece lo más apropiado, gracias."
+1
10 mins
auxiliar de enfermería
Una opción
+1
15 mins
médico asistente
Otra opción posible para un certificado de defunción:
http://74.125.93.132/search?q=cache:CxX_UbesUeEJ:www.msp.gub...
"Artículo 3°- El certificado de defunción o de nacido-muerto deberá ser firmado por un medico. Cuando se trate de certificados correspondientes a óbitos ocurridos sin asistencia medica o cuando no fuera posible obtener el certificado del médico asistente o de un médico particular..."
http://74.125.93.132/search?q=cache:CxX_UbesUeEJ:www.msp.gub...
"Artículo 3°- El certificado de defunción o de nacido-muerto deberá ser firmado por un medico. Cuando se trate de certificados correspondientes a óbitos ocurridos sin asistencia medica o cuando no fuera posible obtener el certificado del médico asistente o de un médico particular..."
Peer comment(s):
agree |
Marina Formenova
: estoy de acuerdo con el "médico asistente", es decir, el médico que asistió al paciente/enfermo/difunto y constató la defunción (en este caso), podría ser cualquier médico de guardia o del hospital...
19 hrs
|
¡muchas gracias Marina!
|
18 mins
Asistente médico
En Estados Unidos un asistente médico es el que se encarga de las funciones satélites fuera de diagnóstico y práctica médica.
En Latino América y España un asistente por lo regular es un trabajador social.
Creo que el término "medic" (que lo usamos más en el ejercito y tiene una función médica en el campo, más comúnmente en urgencias) no se relaciona.
Hace falta más contexto para saber a que te refieres.
Te recomiendo "Asistente médico"
May have to search for a better term.
En Latino América y España un asistente por lo regular es un trabajador social.
Creo que el término "medic" (que lo usamos más en el ejercito y tiene una función médica en el campo, más comúnmente en urgencias) no se relaciona.
Hace falta más contexto para saber a que te refieres.
Te recomiendo "Asistente médico"
May have to search for a better term.
18 hrs
Asistente forense
como has dicho de certificar la defuncion...
Something went wrong...