Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2010 15:34
14 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, Italian to Russian, and 8 more.
rigatura
Italian to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Verificatore cono rigatura. Rif: arma
Proposed translations
(French)
| 3 | frottement |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 +1 | rayure |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
7 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
frottement
Vérification du cône de frottement du canon
C'est ce que j'ai dans un de mes glossaires.
C'est ce que j'ai dans un de mes glossaires.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rayure
Définition Rainure de guidage hélicoïdale ménagée à l'intérieur du canon d'une arme à feu afin d'accroître la stabilité et la précision de la trajectoire du projectile.
Réf. de la définition OFP,ABC des armes,1996
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-02 15:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
Rechargement
vérification du canon: état visuel, piqûres, gravures,usures , état du cône de raccordement et la prise de rayures, état de la chambre et peut être plus ...
tirmilitairefabrice.ifrance.com/.../Rechargements.htm -
Réf. de la définition OFP,ABC des armes,1996
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-02 15:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
Rechargement
vérification du canon: état visuel, piqûres, gravures,usures , état du cône de raccordement et la prise de rayures, état de la chambre et peut être plus ...
tirmilitairefabrice.ifrance.com/.../Rechargements.htm -
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: rayure = è quello che pensavo d'instinto... vedere anche Rif trovati poi e indicati .... Bonne Année à toi aussi, merci!
17 hrs
|
|
merci et ... bonne année Corinne!
|
Reference comments
17 hrs
Reference:
rayure
se può essere utile....
Dictionnaire de la technique d'armes
Français - Allemand
http://norbert.kraft.free.fr/wbufd.html
rayure = Zug
rayure à droite = Rechtsdrall
rayure à gauche = Linksdrall
rayure à pas constant = konstante Drall-Länge
rayure à pas progressif = progressive Drall-Länge
La fabrication des canons rayés
.. Ainsi de suite 6 fois dans la cas d'un 6 rayures, 4 fois pour un 4 ... Pour un canon de 22 LR, un léger cône régulier depuis la chambre vers ...
http://www.22hunter.com/armes-et-accessoires/103-la-fabricat...
http://corsicarms.activebb.net/presses-jeux-d-outils-et-mate...
Norme CIP et longueur cartouches?
... totale) de ta cartouche en rapport avec le free bore (cône de raccordement) ... OUVRIR LA CULASSE ET VERIFIER L'ARME AVANT TOUTE MANIPULATION ! ... Position du projectille admissible devant le pas de rayure = - 2 mm. ...
Le Luger - Page 2
De plus nos amis Suisse n'ont pas eu cette arme en 9 para mais en 7,65 para, ... la prise des rayures (cône de raccordement), à l'origine sur les armes ..
http://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/les-armes-legeres...
Dictionnaire de la technique d'armes
Français - Allemand
http://norbert.kraft.free.fr/wbufd.html
rayure = Zug
rayure à droite = Rechtsdrall
rayure à gauche = Linksdrall
rayure à pas constant = konstante Drall-Länge
rayure à pas progressif = progressive Drall-Länge
La fabrication des canons rayés
.. Ainsi de suite 6 fois dans la cas d'un 6 rayures, 4 fois pour un 4 ... Pour un canon de 22 LR, un léger cône régulier depuis la chambre vers ...
http://www.22hunter.com/armes-et-accessoires/103-la-fabricat...
http://corsicarms.activebb.net/presses-jeux-d-outils-et-mate...
Norme CIP et longueur cartouches?
... totale) de ta cartouche en rapport avec le free bore (cône de raccordement) ... OUVRIR LA CULASSE ET VERIFIER L'ARME AVANT TOUTE MANIPULATION ! ... Position du projectille admissible devant le pas de rayure = - 2 mm. ...
Le Luger - Page 2
De plus nos amis Suisse n'ont pas eu cette arme en 9 para mais en 7,65 para, ... la prise des rayures (cône de raccordement), à l'origine sur les armes ..
http://deuxiemeguerremondia.forumactif.com/les-armes-legeres...
Something went wrong...