Glossary entry

French term or phrase:

linus

Spanish translation:

lino

Added to glossary by Pere Ferrés Gurt
Dec 28, 2009 14:52
14 yrs ago
French term

linus

French to Spanish Science Food & Drink
La frase es la siguiente:

Aliments avec linus ou équivalent pour modifier la composition du lait.

¿Alguien sabe qué es el "linus"?

No tengo ningún otro contexto. Es la única vez que aparece en el documento y está en una lista.

Gracias a todos.

Pere

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

lino

¿no será lino? Sé que las semillas de lino se suministran a las vacas lecheras para producir leche con propiedades beneficiosas para la salud. El nombre científico (latino) del lino es Linus usitatissimum.

Monografía sobre el Lino - PLANTAS MEDICINALES
Lino. Linus usitatissimum, L ... El lino se conoce desde la antiguedad cultivándose por sus semillas y por sus fibras. Las semillas es lo único que tiene ...
www.iqb.es/cbasicas/farma/farma06/.../pl07sm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-12-28 15:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Hay muchas referencias en Internet sobre el uso de la linaza (semilla del lino) como complemento natural para la leche.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-12-28 15:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dos ejemplos de lo dicho:
http://revista.seaic.es/diciembre1998/362-363.pdf
Semillas de lino: un antígeno peligroso
(...)
Se presenta un nuevo caso de reacción alérgica a semillas de lino
(...)
En esta paciente desconocemos cuál ha sido la fuente de exposición previa: lo más probable es que las hubiese consumido anteriormente en algún preparado laxante, jarabes (aceite de linaza) o pan integral, teniendo en cuenta su hábito de consumir
productos de este tipo.
***Otra posibilidad sería a través de leche derivada de animales alimentados con semillas de lino.***

Bondadosa linaza
En la licuadora mezcle linaza, con leche descremada y soya, agregue canela, ... Agregue la linaza molida a mezclas para panqueques, muffins o galletas. ...
www.perfilcr.com/contenido/...linaza/Page2.html
Peer comment(s):

agree Rafael Molina Pulgar
1 hr
Gracias, Rafael.
agree Lucia PINTO : si, el lino es un semilla con muchas propiedades benéficas para la salud!!! suerte y felices fiestas!!!
2 hrs
Gracias, Lucía. Felices fiestas para tí también. :)
agree Patricia Edith Alvarez Celia
12 hrs
Gracias, Patricia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por todas tus explicaciones. Pere"
18 hrs

lin oléagineux/ huile de lin

L'huile de lin ou « huile de graine de lin » est une huile jaune d'or tirée des graines mûres de lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud et parfois avec extraction par solvant (pour les usages industriels ou artistiques, principalement comme siccatif ou huile auto-siccative).

Pour l'alimentation, elle doit être utilisée très fraiche (car devenant toxique en s'oxydant) dans l'alimentation humaine.
Huile de lin
Général
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search