Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NUT,CLIP-ON
Spanish translation:
tuerca con pinza/ tipo prendedor
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Dec 27, 2009 18:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
NUT,CLIP-ON
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Context: Parts list, no further information.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tuerca, tipo prendedor o tipo pinzas |
Gilberto Diaz Castro
|
| 4 | abrazadera de rosca |
Joel Pina Diaz
|
References
| I wish this could help |
Jairo Payan
|
Change log
Dec 31, 2009 15:38: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44038">Ramon Somoza's</a> old entry - "NUT,CLIP-ON"" to ""tuerca con pinza""
Proposed translations
11 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tuerca, tipo prendedor o tipo pinzas
Son tuercas que se aplican a productos de metal fino/hojalata para proveer una forma de motar otros artefactos al mismo, o para montar paneles como en un auto/avión.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Se utilizan en muchas industrias particularmente para montar paneles de maquinaria o de vehículos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interfast.ca/lisi-monadnock-company-ind/85-clip-o...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
See page 4 item 7 of this link:
http://assets.bankspower.com/manuals/422/96535.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.mscdirect.com/CGI/NNSRIT?PMPXNO=4599688&PMT4NO=7...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.mscdirect.com/CGI/NNSRIT?PMPXNO=2017393&PMT4NO=7...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Se utilizan en muchas industrias particularmente para montar paneles de maquinaria o de vehículos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interfast.ca/lisi-monadnock-company-ind/85-clip-o...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
See page 4 item 7 of this link:
http://assets.bankspower.com/manuals/422/96535.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.mscdirect.com/CGI/NNSRIT?PMPXNO=4599688&PMT4NO=7...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-28 06:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.mscdirect.com/CGI/NNSRIT?PMPXNO=2017393&PMT4NO=7...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda. uns aludo."
22 mins
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
abrazadera de rosca
sujetador / abrazadera de rosca o hembra
planchuela/presilla/grapa con rosca o hembra.
Diccionario para Ingenieros Robb 3a Ed
planchuela/presilla/grapa con rosca o hembra.
Diccionario para Ingenieros Robb 3a Ed
Reference comments
18 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Reference:
I wish this could help
Item Name
NUT,CLIP-ON
Federal Supply Class
5310
Description
An internally threaded fastener, plain or self-locking, of various shapes attached to a preformed item of semi-rigid material designed to retain, position or support other items by its own inherent spring action. The internally threaded fastener and the preformed item may be of one piece construction or fastened together by other means.
http://www.tpub.com/content/logistics/53/10/200/00-454-0542....
NUT,CLIP-ON
Federal Supply Class
5310
Description
An internally threaded fastener, plain or self-locking, of various shapes attached to a preformed item of semi-rigid material designed to retain, position or support other items by its own inherent spring action. The internally threaded fastener and the preformed item may be of one piece construction or fastened together by other means.
http://www.tpub.com/content/logistics/53/10/200/00-454-0542....
Note from asker:
| Thank you very much, Jairo, with your reference at least I start getting an idea of what the item is about. |
Something went wrong...