Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enhanced Disclosure
Serbian translation:
povećanje transparentnosti
Added to glossary by
itchi
Dec 23, 2009 13:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Enhanced Disclosure
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
Prvi primer: Working Group on Enhanced Disclosure
Drugi primer: Who also addresses issues of enhanced disclosure for financial intermediaries
Drugi primer: Who also addresses issues of enhanced disclosure for financial intermediaries
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +4 | povećanje transparentnosti |
M. Vučković
|
| 2 | uvid u/pristup policijskim dosijeima |
Milica Maravić
|
Proposed translations
+4
2 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
povećanje transparentnosti
disclosure znači obelodanjivanje, razotkrivanje a u ovom slučaju, kao sintagma, to po meni znači transparentnost
Example sentence:
U narednom periodu nastaviće se fiskalne reforme, koje će obuhvatati poboljšanja poreskog sistema, restrukturiranje javne potrošnje, povećanje transparentnosti javnih finansija, jačanje poreske i carinske administracije i dr.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Slažem se da je ovo najbolja varijanta.
Hvala svima na pomoći"
4 hrs
Milica Maravić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
dedicated and reliable
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
uvid u/pristup policijskim dosijeima
samo predlog. nashla sam nekoliko referenci na engleskom o ovom terminu koje govore da je ovako neshto u pitanju, premda u kontekstu zaposhljavanja i provere novih kandidata. mislim da je gornji predlog bolji, ako se ne radi o tome.
Something went wrong...