Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
official business check
French translation:
chèque d\'entreprise (de sociétél)
Added to glossary by
patfie
Dec 15, 2009 14:43
14 yrs ago
4 viewers *
English term
official business check
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
An original purchase order must accompany the order along with payment via a corporate credit card or official business check. No personal checks or money orders will be accepted.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chèque d'entreprise (de société officiel) |
Hamidou Ouédraogo
|
| 5 +3 | chèque officiel d'entreprise (ou de société) |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
+1
5 mins
Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in French
Specializes in field
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
chèque d'entreprise (de société officiel)
cheque
Deux types de chèques existent : le chèque d'entreprise (ou chèque de société) et le chèque de banque. Leur différence tient dans le fait que l'un n'offre ...
www.eur-export.com/francais/apptheo/finance/.../cheque.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-15 14:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Kévin! Bad timing....
Deux types de chèques existent : le chèque d'entreprise (ou chèque de société) et le chèque de banque. Leur différence tient dans le fait que l'un n'offre ...
www.eur-export.com/francais/apptheo/finance/.../cheque.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-15 14:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Kévin! Bad timing....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
3 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
chèque officiel d'entreprise (ou de société)
Deux types de chèques existent : le chèque d'entreprise (ou chèque de société) et le chèque de banque. Leur différence tient dans le fait que l'un n'offre pas de garantie sûre contre le risque de non-paiement, et l'autre bien. Dans certains cas, le chèque sera porté en compte « sauf bonne fin », à savoir que si le chèque n'est pas payé, le compte du bénéficiaire sera débité automatiquement du montant reçu.
http://www.eur-export.com/francais/apptheo/finance/instrutec...
Peer comment(s):
| agree |
Boris Tsikel (X)
1 min
|
|
Merci Boris !
|
|
| agree |
Hamidou Ouédraogo
: Sorry Kévin! That was bad timing...
3 mins
|
|
Merci Hamidou ! On doit avoir le même Google :))))
|
|
| agree |
Beila Goldberg
: En Belgique, à part les chèques de société, les chèques personnels ont été supprimés depuis longtemps.
2 hrs
|
Something went wrong...