Dec 14, 2009 14:29
14 yrs ago
English term
Belgium
The perfect blend
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 4 more.
station to station call
English to Italian
Other
Telecom(munications)
Utilizzato in questa domanda: "Is a station to station call more expensive?"
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
33
chiamata tra stazioni
any further context?
Note from asker:
| No, unfortunately not. It is a series of questions in a conversation guidebook. Thank you for your help, anyway. |
2 mins
Maria Giovanna Polito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in Tourism and Literature.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
4 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
chiamata da interno a interno
station vuol dire anche "numero telefonico interno" in americano. dipende però...qual è il contesto?
Costo trasferimento di chiamata da interno a interno. Gratuito. Costo trasferimento chiamata a numero esterno di rete fissa o rete cellulare o numero estero ...
www.voip.remoteservices.it/ipcentrex.html
Costo trasferimento di chiamata da interno a interno. Gratuito. Costo trasferimento chiamata a numero esterno di rete fissa o rete cellulare o numero estero ...
www.voip.remoteservices.it/ipcentrex.html
+1
18 mins
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
chiamata da postazione a postazione
Un altro suggerimento...
33 mins
chiamata tra apparecchi/postazioni
Fax machines and modems, due to their inability to ask for a party by name, use a technique called station-to-station. Station-to-station is a method of placing a telephone call, with or without assistance, in which the calling party agrees to talk to whoever answers the telephone. http://en.wikipedia.org/wiki/Operator_assistance
1 day 4 hrs
comunicazione punto a punto
Si tratta di un sistema di comunicazione in cui i vari dispositivi possono parlarsi direttamente tra loro, senza dover passare da un server/centralino
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-12-15 18:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Inizio ad avere dei dubbi. Su questa pagina di wikipedia trovo qualcosaltro ... <a>http://en.wikipedia.org/wiki/Operator_assistance</a>
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-12-15 18:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Inizio ad avere dei dubbi. Su questa pagina di wikipedia trovo qualcosaltro ... <a>http://en.wikipedia.org/wiki/Operator_assistance</a>
Something went wrong...