Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachschauprüfung
Italian translation:
follow-up
Added to glossary by
Paola Manfreda
Dec 13, 2009 12:57
14 yrs ago
German term
Germany
Nachschauprüfung
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Bei einer großen Anzahl wesentlicher Feststellungen ist eine *Nachschauprüfung* anzusetzen.
Si tratta di revisioni interne e di vizi essenziali, gravi o molto gravi riscontrati in sede di revisione.
Sono troppo dento il testo, non mi viene nulla di utilizzabile.
Grazie per il vostro aiuto!
Si tratta di revisioni interne e di vizi essenziali, gravi o molto gravi riscontrati in sede di revisione.
Sono troppo dento il testo, non mi viene nulla di utilizzabile.
Grazie per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | follow-up |
Francesco Urzì
|
| 3 | verifica/esame a posteriori |
progress
|
Proposed translations
+1
9 mins
Francesco Urzì
Luxembourg
Luxembourg
Native in Italian
Luxembourg
Author of DCL
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
follow-up
Penso significhi che qualora le anomalie rilevate siano "material" (il termine inglese è a volte usato anche in italiano, è l'equivalente di wesentlich) è opportuno (ancora una volta!) prevedere un audit di verifica (follow-up)
Note from asker:
| mi piace, grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti, ma questa è la risposta che volevo"
20 hrs
verifica/esame a posteriori
Un'alternativa.
Note from asker:
| grazie! |
Something went wrong...