Dec 10, 2009 10:43
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Morocco
word power
Native in: Arabic 
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 3 more.
forecourt
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
- Shell’s new Retail Visual Identity (RVI) has given a more modern & vibrant look to the sites, as well as an opportunity to improve forecourt communications.
- the new RVI has provided an opportunity to improve communications on the forecourt.
- Consumers like the ease with which they can find what they are looking for, both on the forecourt and in the shop
- it has also directly influenced Shell’s ability to create and deliver world class fuels and lubricants on the service station forecourt.
Thank you.
- the new RVI has provided an opportunity to improve communications on the forecourt.
- Consumers like the ease with which they can find what they are looking for, both on the forecourt and in the shop
- it has also directly influenced Shell’s ability to create and deliver world class fuels and lubricants on the service station forecourt.
Thank you.
Proposed translations
(French)
References
| piste de garage |
polyglot45
|
Proposed translations
1 hr
Selected
à l'entrée
En pensant à ce qui se passe et ce que nous faisons dans une station service.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
11 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
11
avant-cour / cour de devant
Peut etre.
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
zone d'accès
la circulation dans les zones d'accès
1 hr
Alexandra Schaller
France
France
Native in French
Specializes in field
France
text that reads like the original
Native in: Polish , French
Works in: English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
devanture
dans au moins un des cas
2 hrs
sur le terre-plein des stations
À titre complémentaire par rapport aux versions déjà données
5 hrs
à la pompe
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-12-10 15:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
et autour.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-12-10 15:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
et autour.
7 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
195
pistes
C'est, j'en suis sûre, le terme consacré : "Dans une station de carburant "libre service", procède à l'encaissement des sommes dues par la clientèle, assure la délivrance des bouteilles de gaz, assure le relevé des indices des pompes, supervise la livraison des carburants et des bouteilles de gaz, procède éventuellement à l'entretien des pompes, des pistes et de l'environnement de la station." (www.studya.com/formations_metiers/COMMERCE/caissier_station...
Reference comments
6 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
Reference:
piste de garage
Boutiques Stations Service France - Yakaz Emploiboutiques stations service france, CDD employe/employee de ... participer à l'entretien de la station service tant au niveau de l'extérieur, sur la piste, ... des équipes et des activités de votre site (station-service shell, boutique, ...
emploi.yakaz.fr/boutiques-stations-service-france
emploi.yakaz.fr/boutiques-stations-service-france
Something went wrong...