Dec 9, 2009 12:19
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term
wniosek o odszkodowanie
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
kontekts //Tworzenie wniosków o odszkodowania jako asystent administracyjny//
Wiem, że na temat odszkodowań jest już sporo tematów ale jakoś nie mogę niczego dopasować :/ Damages Application? Proszę o pomoc.
Wiem, że na temat odszkodowań jest już sporo tematów ale jakoś nie mogę niczego dopasować :/ Damages Application? Proszę o pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | compensation claim |
Dominika Lupa
|
| 4 | compensation claim form |
Dariusz Mikolajczyk
|
Proposed translations
+2
28 mins
Dominika Lupa
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
compensation claim
Może tak ...
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Michal Pempkowiak
1 hr
|
| agree |
Polangmar
: compensation claim application
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :]"
7 hrs
Dariusz Mikolajczyk
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Expertise and Reliability
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
compensation claim form
Wiec moze tak..?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-12-09 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
lub samo: "claim form"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-12-09 23:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
bądz też, jeśli "tworzenie wniosków" byłoby w znaczeniu "składanie wniosków," proponowałbym "claim filing" lub "filing claims"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-12-09 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
lub samo: "claim form"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-12-09 23:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
bądz też, jeśli "tworzenie wniosków" byłoby w znaczeniu "składanie wniosków," proponowałbym "claim filing" lub "filing claims"
Discussion