Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الخروج بنتائج
English translation:
reach conclusions
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Dec 8, 2009 23:23
14 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الخروج بنتائج
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
والخروج بنتائج تفيد صانعي القرار والعاملين في مجال السياحة عند رسم سياساتهم وخططهم لتنمية هذا القطاع الحيوي الهام.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reach conclusions |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | to come out with results |
sarax999
|
| 5 | Concluding results |
Hazem Ibrahim
|
| 5 | extract results |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | secure results |
hassan zekry
|
Change log
Dec 11, 2009 19:43: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
+2
9 hrs
to come out with results
>>>
Peer comment(s):
| agree |
Naglaa Mohamed
: Agree and also could be to come up with results
8 mins
|
|
thanks najil
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
4 hrs
|
|
many thanks mohd
|
16 hrs
Concluding results
13 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
extract results
extract results
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-12-09 16:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
extracting results that are useful for decision makers
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-12-09 16:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
extracting results that are useful for decision makers
Something went wrong...