Berufsgrundbildungsjahr is the same as Berufsvorbereitungsjahr from what I can tell.

The group of new entrants from vocational schools includes graduates of the «year of basic vocational training in school» (Berufsgrundbildungsjahr - BGJ), of the «year of vocational preparation» (Berufsvorbereitungsjahr - BVJ) and of full-time vocational schools with one-year programmes.

http://www.bmbf.de/pub/germanys_vocational_education_at_a_gl...

Das Berufsgrundschuljahr ist ein einjähriges Vollzeitschuljahr. Voraussetzung für den Besuch des Berufgrundschuljahres ist der Hauptschulabschluss oder der Abschluss der Vorklasse zum Berufsgrundschuljahr.

http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsgrundschuljahr

Among all vocational (full-time) schools, the full-time vocational schools known as «Berufsfachschulen» have the largest numbers of pupils. These schools prepare pupils for occupations or for vocational training – usually within the dual system. Under certain circumstances, attendance at a full-time vocational school can be credited as the first year of training within the dual system.

http://www.bmbf.de/pub/germanys_vocational_education_at_a_gl...

Hauswirtschaft (BGJ=Berufsgrundschuljahr (letzmalig im Schuljahr 2007/08), BVJ = Berufsvorbereitungsjahr u. Jugendliche ohne Ausbildungsplatz (JoA))

http://www.lau-net.de/berufsschule.lauf/bs/bs.htm

allgemeinbildende, weiterführende Schulen ab Klasse 10 ( Hauptschule, Realschule, Gymnasium ), berufliche Grundbildungseinrichtungen ( Berufsgrundschuljahr, Berufsvorbereitungsjahr ), Berufsfachschulen und Fachschulklassen, die keinen berufsqualifizierenden Abschluss vermitteln ( z.B. Wirtschaftsschulen ).

http://www.stadt.coburg.de/politikverwaltung.asp?uid=292&mid...

• Vorklasse zum Berufsgrundschuljahr ("Berufsvorbereitungsjahr")
www2.uni-wuppertal.de/FB5/gestaltungstechnik/gt/.../St_Darst.doc