Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Servicio de Certificación de los Registradores
English translation:
Registration Certification Service
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-12 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 8, 2009 17:52
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
donnellysmp (X)
Servicio de Certificación de los Registradores
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Hi,
Could anyone help me translate the above into English please?
Is it Land Registry Services? Or maybe Certification of Title Services?
Thanks
Could anyone help me translate the above into English please?
Is it Land Registry Services? Or maybe Certification of Title Services?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | Registration Certification Service |
Alayna Keller
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Registration Certification Service
If it's Spain, it's a service offered by the Land and Mercantile (Property and Business) Registrars of Spain. They issue certificates over the Internet attesting to the ownership, location and other registered particulars of property (land and buildings) and companies.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion