Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Liquiditätsbelastung
Russian translation:
снижение ликвидности
Added to glossary by
Larissa Ershova
Dec 7, 2009 20:19
14 yrs ago
German term
Lingua Office
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
Liquiditätsbelastung
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Steuer
Hier der Kontext:
Immobilien im Privatbesitz können nach 10 Jahren steuerfrei veräußert werden, so dass hier im gesamten Zeitraum keinerlei Steuer anfällt. Allerdings keine Umsatzsteuererstattung, d.h. höhere Liquiditätsbelastung am Beginn.
Danke!
Immobilien im Privatbesitz können nach 10 Jahren steuerfrei veräußert werden, so dass hier im gesamten Zeitraum keinerlei Steuer anfällt. Allerdings keine Umsatzsteuererstattung, d.h. höhere Liquiditätsbelastung am Beginn.
Danke!
Change log
Dec 13, 2009 13:28: Larissa Ershova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/998453">Elena Sander's</a> old entry - "Liquiditätsbelastung"" to ""снижение ликвидности""
Proposed translations
+3
20 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
обременение ликвидности, снижение ликвидности
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
22 mins
нагрузка на ликвидность/уменьшение ликвидности (ввиду невозмещения налога на добавленную стоимость)
:
8 hrs
Something went wrong...