This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2009 10:43
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Berufsrecht
German to Dutch
Law/Patents
Law (general)
kan beroepsrecht? Van een fiscalist hoorde ik dat men dan spreekt van 'Berufungsrecht'. Is dat hetzelfde? Of is het recht dat gaat over de bescherming van een beroep? Is dat ook beroepsrecht?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | beroepsregels |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
7 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
beroepsregels
Declined
zie http://www.advocatenorde.nl/newsarchive/NL_DE_symposium.pdf
(met beroepsrecht kom je inderdaad bij de verkeerde betekenis van beroep uit)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-12-14 09:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker: is praktisch gezien hetzelfde maar staat stukken beter!
(met beroepsrecht kom je inderdaad bij de verkeerde betekenis van beroep uit)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-12-14 09:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker: is praktisch gezien hetzelfde maar staat stukken beter!
Note from asker:
| Bedankt voor je antwoord, maar het blijkt hier arbeidsrecht te zijn! |
Something went wrong...