Dec 2, 2009 12:23
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
PA/25 - Alu/45 - PVC/60 complex sheets
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
блистерная упаковка
Один из двух компонентов блистерной упаковки для лекарственных препаратов. Второй компонент - из холоднокатанной алюминиевой фольги
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ПА/25 - AЛ/45 - ПВХ/60 составные(трехслойные) листы |
mk_lab
|
| 4 +1 | трёхслойные листы ПА/25 - Al/45 - ПВХ/60 |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
ПА/25 - AЛ/45 - ПВХ/60 составные(трехслойные) листы
Полиакрил - 25 мкм
Алюминиевая фольга - 45 мкм
Полихлорвинил - 60 мкм
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-02 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
Из которых штампуются блистерные упаковки
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-02 12:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, не полиакрил, а полиамид
По 7 таблеток в блистер из полиамид/алюминий/ПВХ; по 2, 4, 8 или 14 блистеров с инструкцией по применению в картонную пачку. Условия хранения ...
medi.ru/doc/2557.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-02 14:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
Еще этот материал называется ламинированной алюминиевой фольгой:
По 2 или 10 таблеток в контурную ячейковую упаковку (блистер) из ламинированной алюминиевой фольги [полиамид - алюминий - полиэтилен ...
www.zambon.ru
Алюминиевая фольга - 45 мкм
Полихлорвинил - 60 мкм
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-02 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
Из которых штампуются блистерные упаковки
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-02 12:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, не полиакрил, а полиамид
По 7 таблеток в блистер из полиамид/алюминий/ПВХ; по 2, 4, 8 или 14 блистеров с инструкцией по применению в картонную пачку. Условия хранения ...
medi.ru/doc/2557.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-02 14:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
Еще этот материал называется ламинированной алюминиевой фольгой:
По 2 или 10 таблеток в контурную ячейковую упаковку (блистер) из ламинированной алюминиевой фольги [полиамид - алюминий - полиэтилен ...
www.zambon.ru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
+1
10 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
трёхслойные листы ПА/25 - Al/45 - ПВХ/60
ПА -- полиакриламид, полиакрилат, полиамид
ПВХ -- поливинилхлорид
Цифры -- видимо, толщина в микрометрах
ПВХ -- поливинилхлорид
Цифры -- видимо, толщина в микрометрах
Something went wrong...