Dec 1, 2009 02:18
14 yrs ago
2 viewers *
French term
dossier
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
systems
used in the following phrase, in a CV:
dossier fonctionnel
"informer et supporter les analystes pour la redaction de leurs dossiers fonctionnels..."
and dossier operationnel.
Program files, operating files?
Any help is greatly appreciated.
dossier fonctionnel
"informer et supporter les analystes pour la redaction de leurs dossiers fonctionnels..."
and dossier operationnel.
Program files, operating files?
Any help is greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
4 +5 | (functional) specification, design spec | Neil Coffey |
4 +1 | Functional Design | Chris Hughes |
Proposed translations
+5
26 mins
French term (edited):
dossier (fonctionnel)
Selected
(functional) specification, design spec
See references below.
Informally on a particular project, it could also just be referred to as "the spec".
Informally on a particular project, it could also just be referred to as "the spec".
Peer comment(s):
agree |
Anne Bohy
: Specification, exactly (but note that big projects have multiple specifications)
1 hr
|
agree |
Sheila Wilson
7 hrs
|
agree |
Chris Hughes
: also functional design
7 hrs
|
agree |
rupali_k
: Yes ''specifications'' sounds good.
8 hrs
|
agree |
B D Finch
: with "functional specification"
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 hrs
Functional Design
Commonly used term in business analysis for software design.
Discussion
"Requirements Analysis & Specification Writing Training Course ...
... Requirements parsing; Workshop - parsing analysis; Functional analysis - needs analysis, operational analysis, use cases; Workshop - functional analysis ..."
www.ppi-int.com/.../requirements-analysis-specification-wri... -