Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
livro Registro de Apuração
French translation:
Journal ICMS
Added to glossary by
Philippe Maillard
Nov 30, 2009 11:14
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
livro Registro de Apuração
Portuguese to French
Law/Patents
Accounting
livro Registro de Apuração
Deixou de pagar o ICMS, decorrente de erro na apuração do imposto, originado de cálculo incorreto a maior da coluna estornos de débitos do livro Registro de Apuração do ICMS.
livre/registre de calcul de l'ICMS?
livre/registre de calcul de l'ICMS?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Journal ICMS |
Philippe Maillard
|
Change log
Dec 1, 2009 18:52: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32209">Magali de Vitry's</a> old entry - "livro Registro de Apuração "" to ""Journal ICMS""
Proposed translations
+1
12 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
Journal ICMS
Il s'agit du livre (ou livre-journal ou tout simplement du journal) faisant apparaître le détail des débits et des crédits d'ICMS. En comptabilité, le terme "Journal ICMS" signifie tout cela :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...