Walter Blass Nov 29, 2009:

@Pedro Se podría decir genéricamente "elemento de restricción" de presión, o "elemento de expansión". Pero en realidad se emplean espirales, o tubos capilares en espiral, en los refrigeradores pequeños y domésticos. Para el caso y relacionado con el tema, serviría cualquier otro accesorio muy corto que cause una gran reducción en el área de pasaje de la tubería de líquido refrigerante. En refrigeración industrial se utilizan válvulas de expansión, con posibilidad de regular la expansión (parece no ser tu caso). Pero considero lìcito decir "espiral" o "tubo en espiral".

Pedro Zimmer (asker) Nov 29, 2009:

Walter, muchas gracias por tu explicación, pero ¿no habrá otro término?. El propuesto por ti casi no figura en Google y en absoluto relacionado con el tema. He buscado también en todas las variantes posibles y ¡nada!