Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Nivel de Prueba y Recompra (publicidad)
English translation:
Trial level and repeat purchase
Added to glossary by
María Alejandra Ronderos Zota
Nov 28, 2009 20:45
14 yrs ago
Spanish term
Colombia
At your service!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Nivel de Prueba y Recompra (publicidad)
Spanish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Personal interviews
Hello again, still working on powerpoint presentation with lots of advertising terms which I'm not familiar with.
Help needed and appreciated.
Second term:
NIVEL DE PRUEBA Y RECOMPRA
My try:
Trying level and rebuy
Is this OK?
Txs!
Help needed and appreciated.
Second term:
NIVEL DE PRUEBA Y RECOMPRA
My try:
Trying level and rebuy
Is this OK?
Txs!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Trial level and repeat purchase |
Edward Tully
|
Proposed translations
+5
8 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
Trial level and repeat purchase
Innovation and new product marketing - Google Books Result
by David Midgley - 1977 - Business & Economics - 296 pages
... close in conception to the ideas of awareness level, trial level and repeat purchase level which are familiar to most consumer goods managers. ...
books.google.com/books?isbn=0856642657...
by David Midgley - 1977 - Business & Economics - 296 pages
... close in conception to the ideas of awareness level, trial level and repeat purchase level which are familiar to most consumer goods managers. ...
books.google.com/books?isbn=0856642657...
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agreed.
2 mins
|
|
many thanks! ;-)
|
|
| agree |
Maru Villanueva
7 mins
|
|
thank you Maru! ;-)
|
|
| agree |
Remy Arce
2 hrs
|
|
thank you Remy! ;-)
|
|
| agree |
Cecilia Welsh
8 hrs
|
|
thank you! ;-)
|
|
| agree |
Evans (X)
15 hrs
|
|
thank you Gilla! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just what I was looking for, thanks a lot!"
Discussion