Nov 23, 2009 20:54
14 yrs ago
9 viewers *
English term
demand for payment under your counter guarantee
English to Polish
Bus/Financial
Economics
gwarancja
żadanie zapłaty na warunkach regwarancji
Proposed translations
(Polish)
| 4 | roszczenie o zapłatę na mocy regwarancji / kontrgwarancji |
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
|
| 3 | gwarancja wzajemna |
Kinia
|
Proposed translations
7 days
gwarancja wzajemna
Jako, że w języku francuskim to "contre-garantie" podaję za francusko-polskim leksykonem prawo ekonomia handel Jerzego Pieńkosa; inne terminy to rękojmia, poręka wzajemna, zabezpieczenie wzajemne
974 days
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Traductor e intérprete jurado de polaco
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
roszczenie o zapłatę na mocy regwarancji / kontrgwarancji
regwarancja lub kontrgwarancja - gwarancja udzielana przez bank innemu na pokrycie wystawianych przez niego gwarancji
Example sentence:
REGWARANCJA - sytuacja, w której bank udzielający gwarancji zwraca się do innego banku o potwierdzenie udzielonej gwarancji, czyli regwarancję udzielonej gwarancji; stosowana w przypadku wysokiej kwoty gwarancji lub transakcjach z udziałem banków za
Regwarancja może być wykorzystana przez eksportera jako zabezpieczenie dla banku wystawiającego gwarancję kontraktową na rzecz importera.
Reference:
Discussion