Feb 3, 2003 03:39
21 yrs ago
5 viewers *
English term
buffered media
English to Spanish
Law/Patents
Telecomunicaciones
First,since the call announcement contains MCU contact information, the group call client may start sending buffered media to the MCU as soon as the mobile station's traffic channel is re-established.
Proposed translations
6 hrs
Selected
cargar los datos al MCU a baja velocidad
me apoyo en lo siguiente. Y está en castellano. Suerte ..
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(C1)
Definition temporary storage(disk)between low-speed peripheral devices and the CPU,the purpose being to increase processing speed
Reference Sippl,CGST
(1)
TERM media conversion buffer
Reference Sippl,CGST
Note {DOM} Data processing:Hardware:Memory
Definition almacenamiento intermedio de capacidad relativamente elevada, que permite la carga de datos a baja velocidad y antes de su procesamiento y su transferencia a alta velocidad y a la memoria central durante el procesamiento
Reference J.A. Alonso y J.M. Otero, Ingenieros
(1)
TERM buffer de conversión de soportes
Reference Baselga López, Ing Sup de Telecomunicaciones, Madrid, 1994
Note {DOM} Tratamiento de datos: Soporte físico: Memorias
(2)
TERM tampón para datos de entrada
Reference J.A. Alonso y J.M. Otero, Ingenieros
Note {DOM} Tratamiento de datos: Soporte físico: Memorias
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(C1)
Definition temporary storage(disk)between low-speed peripheral devices and the CPU,the purpose being to increase processing speed
Reference Sippl,CGST
(1)
TERM media conversion buffer
Reference Sippl,CGST
Note {DOM} Data processing:Hardware:Memory
Definition almacenamiento intermedio de capacidad relativamente elevada, que permite la carga de datos a baja velocidad y antes de su procesamiento y su transferencia a alta velocidad y a la memoria central durante el procesamiento
Reference J.A. Alonso y J.M. Otero, Ingenieros
(1)
TERM buffer de conversión de soportes
Reference Baselga López, Ing Sup de Telecomunicaciones, Madrid, 1994
Note {DOM} Tratamiento de datos: Soporte físico: Memorias
(2)
TERM tampón para datos de entrada
Reference J.A. Alonso y J.M. Otero, Ingenieros
Note {DOM} Tratamiento de datos: Soporte físico: Memorias
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
medios almacenados temporalmente en búfer
I have seen "búfer" fairly often for buffer, rather than the old-fashioned "memoria intermedia" or similar options.
+2
40 mins
todo bien hasta "memoria intermedia" en vez de "búfer", vocablo que no existe en lengua española
HTH...
Peer comment(s):
agree |
EDLING (X)
2 hrs
|
¡Gracias, EDLING!
|
|
agree |
oscar mojon saa
4 hrs
|
¡Gracias, oscar!
|
1 hr
Amortiguador or...
Here're several options from Diccionario Bilingue de Economía y Empresa:
Tope
Almacenamiento intermedio
Memoria inmediata
Sicronizador
Good luck!
Tope
Almacenamiento intermedio
Memoria inmediata
Sicronizador
Good luck!
Something went wrong...