Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en constante evolución
English translation:
in constant evolution / constantly evolving
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-16 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 13, 2009 15:17
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
en constante evolución
Spanish to English
Marketing
Agriculture
Hoy podemos decir que es una actividad en constante evolución.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
4 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
in constant evolution / constantly evolving
Encuentras muchos ejemplos de ambos en Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
a continuous evolution
También se puede decir:
a continuing process/ development
a continuing process/ development
5 mins
continuously being developed
an activity which is continuously being developed
+1
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
In steady/constant development
Possibly.
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: a steadily developing activity
1 hr
|
|
Thanks a lot~! :)) Yes a good suggestion too.
|
+2
10 mins
ever-changing, ever-evolving
keep it simple
12 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
in permanent evolution
:)
Something went wrong...