Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bordones
English translation:
cord/strings
Added to glossary by
Taña Dalglish
Nov 10, 2009 16:47
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
bordones
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
calzado
Se trata de calzado:
"Colección otoño/invierno
Señora
En zapato casual apostamos muy fuerte por la cuña de crepe, actualizando los cortes con tricolores y bordones. Apostamos por los cosidos con mezcla de materiales (piel y serraje engrasado) actualizando este producto con cuña para un cliente más actual. Los colores del otoño serán los tierra, taupes y grises."
"Colección otoño/invierno
Señora
En zapato casual apostamos muy fuerte por la cuña de crepe, actualizando los cortes con tricolores y bordones. Apostamos por los cosidos con mezcla de materiales (piel y serraje engrasado) actualizando este producto con cuña para un cliente más actual. Los colores del otoño serán los tierra, taupes y grises."
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | cord |
Taña Dalglish
|
Change log
Nov 15, 2009 12:14: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
cord
Or strings
cord cuerda, bordón
Diccionario de Términos del Calzado Inglés-Españo/Español-Inglés
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-11-10 17:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Found it: Here is the link.
http://www.camaralicante.com/simplebrowser/file/diccionarioC...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-15 12:13:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Sol y Sombra.
cord cuerda, bordón
Diccionario de Términos del Calzado Inglés-Españo/Español-Inglés
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-11-10 17:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Found it: Here is the link.
http://www.camaralicante.com/simplebrowser/file/diccionarioC...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-15 12:13:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Sol y Sombra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...