The greatest contribution that a university can make to the economy of our state is the generation of students possessing an education rich in values ...
www.bgsu.edu/strategicplanning/page54396.html

As a Catholic School we provide a sound education rich in values. Therefore we strive to: be a welcoming, inclusive community that is just and respectful ...
www.sbbacchusmarsh.catholic.edu.au/aboutus.htm

Spanish term (edited): una formación rica en valores

OR:
...that is imbued with values

I don't think "rich" sounds quite right here in English, and I believe that "training" works better than "education" within a military context as a translation of "formación."

Suerte.

Just another option

Good luck!

assuming that the military man is trained in how to behave (well)! :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-08 00:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

this is just another way of saying "values", a stylistic preference if you will

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-11-08 22:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

I didn't include "values" because I felt it might be the obvious answer. I still attest that values and morals can be made to be the same thing. In any case, this is the definition of morals from what I gather:

moral - concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles; "moral sense"; "a ...
moral - the significance of a story or event; "the moral of the story is to love thy neighbor"
moral - psychological rather than physical or tangible in effect; "a moral victory"; "moral support"

But thanks for the discussion!