Nov 7, 2009 09:28
14 yrs ago
German term
gewinnen als Infektionserreger beim Menschen
German to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medicina
Estoy traduciendo un texto de medicina sobre la tuberculosis y su tratamiento. Me he estancado en esta frase y no sé cómo traducirla. Os agradecería vuestra ayuda.
Muchas gracias.
Nicht-tuberkulöse Mykobakterien gewinnen als Infektionserreger beim Menschen zunehmend an Bedeutung
Muchas gracias.
Nicht-tuberkulöse Mykobakterien gewinnen als Infektionserreger beim Menschen zunehmend an Bedeutung
Proposed translations
+3
2 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
adquieren cada vez más importancia/una importancia creciente como agentes infecciosos en el hombre
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Works in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
se imponen como agentes patógenos en el hombre
...
Note from asker:
| gracias Elise |
4 hrs
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cobran importancia como agentes infecciosos/patógenos en el hombre
cada vez más/en forma creciente.
Otra opción.
Otra opción.
Something went wrong...